一蓑煙雨任平生

PS. 本原創翻譯作品，欲轉載請註明出處：cjtaotao。

Everybody Wants To Rule The World

Welcome to your life
歡迎降臨這悲慘世界
There's no turning back
沒有回頭路,直至閉幕銘謝
Even while we sleep
即便深夜,所有人皆已入睡
We will find you
我們就在暗處,觀察你睡顏

Acting on your best behavior
所以,請將劣跡掩飾完美
Turn your back on Mother Nature
並讓純樸本真展於世前
Everybody wants to rule the world
即便,每人都妄圖統治世界

It's my own desire
這是我的渺小心願
It's my own remorse
源自我的悲憐
Help me to decide
所以請協助我公決
Help me make the most of freedom
讓自由與喜悅
And of pleasure
瀰漫整個世界
Nothing ever lasts forever
但世事皆無永遠
Everybody wants to rule the world
所有人,都妄圖統治世界

There's a room where the light won't find you
有個最終處所,為你庇護周全
Holding hands while the walls come tumbling down
當城牆坍塌時,就將雙手緊牽
When they do, I'll be right behind you
敵營來襲,我會站你身後,當你最佳救援
So glad we've almost made it
欣喜的是,我們幾乎達成心願
So sad we had to fade it
憂傷的是,我們必須退下幕前
Everybody wants to rule the world
所有人都妄圖統治世界
Everybody wants to rule the world
每人都妄想操縱一切
Everybody wants to rule the world
只要,貪婪人性永不泯滅

PS. 本原創翻譯作品，欲轉載請註明出處：cjtaotao。