一蓑煙雨任平生

PS. 本原創翻譯作品，欲轉載請註明出處：cjtaotao。

Devil In Me

You said I
你說我啊
Would've hit the ceiling
能撞到天花板, 騰空浮起
You said I
你說我
You said I
你說我啊
Should eat my feelings
應當吞噬我的殘存人性
Head held high
我用力揚起脖頸

I won't take anyone down if I crawl tonight
若我今晚伏地而行，便是不負眾望的行舉
But I still let everyone down when I change in size
但我今晚只改變體型，又是那老掉牙的把戲
And I went tumbling down trying to reach your high
我多想成為你，卻又唯恐過猶不及
But I scream too loud if I speak my mind
我多想清楚表達我的思緒，又怕嘶聲尖叫使人耳鳴

I don't wanna wake it up
我不想喚醒
I don't wanna wake it up
不想喚醒
I don't wanna wake it up
我不想喚醒
The devil in me
身體躲藏的惡靈
I don't wanna wake it up
我不想喚醒
I don't wanna wake it up
不想喚醒
I don't wanna wake it up
我不想喚醒
The devil in me
心底深處的惡靈

Gotta wake up, gotta wake up
醒來吧，我必須醒來
Gotta wake up, gotta wake up
醒來啊，我必須醒來
Gotta wake up, come back to life
醒來吧，快從噩夢中甦醒
Gotta wake up, gotta wake up
醒來吧，我必須醒來
Gotta wake up, gotta wake up
醒來啊，我必須醒來
Gotta wake up, come back to life
醒來吧，重歸正常生活去

You said I'm
你說我啊
Too much to handle
太難以掌控
You said I
你說我
Shine too bright
散發光亮太過
I burnt the candle
我於是點燃所有燭火
Flew too high
讓火焰佈滿我四周

I won't take anyone down if I crawl tonight
若我今晚伏地而行，那便是不負眾望的行舉
But I still let everyone down when I change in size
但我今晚依然只改變體型，又是那老掉牙的把戲
And I went tumbling down trying to reach your high
我多想成為你，卻又唯恐過猶不及
But I scream too loud if I speak my mind
我多想清楚表達我的思緒，又怕尖叫使人耳鳴

Gotta wake up, gotta wake up
醒來吧，我必須醒來
Gotta wake up, gotta wake up
醒來啊，我必須醒來
Gotta wake up, come back to life
醒來吧，趕快從噩夢中甦醒
Gotta wake up, gotta wake up
醒來吧，我必須醒來
Gotta wake up, gotta wake up
醒來啊，我必須醒來
Gotta wake up, come back to life
醒來吧，重歸正常生活去

Gotta wake up, gotta wake up
醒來吧，我必須醒來
Gotta wake up, gotta wake up
醒來啊，我必須醒來
Gotta wake up, come back to life
醒來吧，趕快從噩夢中甦醒
Gotta wake up, gotta wake up
醒來吧，我必須醒來
Gotta wake up, gotta wake up
醒來啊，我必須醒來
Gotta wake up, come back to life
醒來吧，重歸正常生活去

Now I gotta wake it up
現在我必須喚醒
Now I gotta wake it up
必須喚醒
Now I gotta wake it up
現在我必須喚醒
The devil in me
那身體深處的惡靈
Now I gotta wake it up
現在我必須喚醒
Now I gotta wake it up
必須喚醒
Now I gotta wake it up
現在我必須喚醒
The devil in me
心底深處的惡靈

Gotta wake up, gotta wake up
醒來吧，我必須醒來
Gotta wake up, gotta wake up
醒來啊，我必須醒來
Gotta wake up, come back to life
醒來吧，從噩夢中甦醒
Gotta wake up, gotta wake up
醒來吧，我必須醒來
Gotta wake up, gotta wake up
醒來啊，我必須醒來
Gotta wake up, come back to life
醒來吧，重歸正常生活去

PS. 本原創翻譯作品，欲轉載請註明出處：cjtaotao。