一蓑煙雨任平生

PS. 本原創翻譯作品，欲轉載請註明出處：cjtaotao。

Imagine Dragons - Radioactive

Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa

I'm waking up to ash and dust
我自塵埃與灰燼中甦醒
I wipe my brow and I sweat my rust
拭去滿額熱汗，濡濕鏽似身軀
I'm breathing in the chemicals
我呼息著滿腔化學物質
I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
而後破除禁錮，重塑新軀，闖出這座無門苦獄
This is it, the apocalypse
這即是，上天賜予的旨意
Whoa

I'm waking up, I feel it in my bones
我將甦醒，感受到體內狂暴的血液
Enough to make my system blow
它奔流而過，幾欲衝破我的筋脈
Welcome to the new age, to the new age
歡迎蒞臨新世紀，揮別過去
Welcome to the new age, to the new age
歡迎蒞臨新世紀，全新的世紀
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive
我將統御為王，無可抵擋
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive
彷彿帶有強烈放射性，誰也不能阻讓

I raise my flag and dye my clothes
我高舉旗幟，一件血染的上衣
It's a revolution, I suppose
我想，這就是場激烈革命
We're painted red to fit right in
所以大夥都漆上血色吧，我們得以此昭示天下
Whoa

I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
我將破除禁錮，重塑新軀，闖出這座無門苦獄
This is it, the apocalypse
這即是，上天賜予的旨意
Whoa

I'm waking up, I feel it in my bones
我正甦醒，感受體內狂暴的血液
Enough to make my system blow
它奔騰流過，幾欲衝破我的筋脈
Welcome to the new age, to the new age
歡迎蒞臨新世紀，揮別過去
Welcome to the new age, to the new age
屬於我的世紀，全新的世紀
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive
我將統御為王，無人能擋
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive
帶有強烈放射性，誰也不能阻讓

All systems go, the sun hasn't died
舊體制已逝，生活依然延續
Deep in my bones, straight from inside
我願集聚所有力量，自我骨裡全數放射

I'm waking up, I feel it in my bones
我從幽夜甦醒，感受體內狂暴血液
Enough to make my system blow
洶湧奔流，幾欲衝破我的筋脈
Welcome to the new age, to the new age
歡迎蒞臨新世紀，揮別過去
Welcome to the new age, to the new age
歡迎蒞臨新世紀，全新的世紀
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive
我將統御為王，不可抵擋
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive
彷彿帶有強烈放射性，誰也不能阻讓

PS. 本原創翻譯作品，欲轉載請註明出處：cjtaotao。